エデル・ミリトン、負傷からの復帰へ向けた挑戦と守備の要としての再起