【チョ・ギュソン】クリロナを挑発か！日本は憎らしいけど憎めない/【조규성】클리로나를 도발인가! 일본은 미워하지만 미워하지 않는다. #チョギュソン #サッカー日本代表 #クリスティアーノロナウド

「韓国代表のFWチョ・ギュソン選手。
日本のグループリーグ突破が気に食わなかった発言が物議を醸している。
また、ポルトガル代表のエース、クリスティアーノ・ロナウドとも一悶着があった。」
という内容で動画を作成しましたが、
チョ・ギュソン選手のインタビューで反日とかいうニュースで盛り上がってますが、
翻訳ミスでした。申し訳ございません。
チョギュソンは「얄밉다」と発言してますが、日本語にない韓国語で、
「憎らしいけど憎めない」と言った感じで愛情と共に使われます。
チョギュソンと記者の発言した韓国語、「얄밉다」に一番近い感じの日本語だと、
「ずるい」に近いです。
まさに「日本だけ16強入るなんてずるいよ」ですね。
決して憎らしいとかではないみたいです。

#w杯 #韓国 #korea #ワールドカップ
#韓国の反応 #韓国代表 #ポルトガル
#ウルグアイ #サッカー #試合
#スペイン #カタール #ドイツ
#海外の反応 #日韓
#海外の日本のニュース #ブラジル
#ソンフンミン #監督 #森保ジャパン
#孫興民 #クロアチア #ラフプレー
#fifaworldcup2022 #韓国おさんぽTV

◇volblanc◇
https://m.smartstore.naver.com/volblanc?
【韓国在住の方向けのオンラインショップ】
【한국에 거주하는 분들을 위한 온라인 상점】

◆日本版/일본판◆
◇twitter➡️@Ds8fSRRWCJjQAlq(https://twitter.com/Ds8fSRRWCJjQAlq)
◇TikTok➡︎korea_osanpo_tv(https://www.tiktok.com/@korea_osanpo_tv)
◇Instagram➡︎korea_osanpo_tv(https://www.instagram.com/korea_osanpo_tv/)

◆韓国版/ 한국판◆
◇twitter➡︎@volblanc_sj（https://twitter.com/volblanc_sj)
◇TikTok➡︎koreaosanpo( https://www.tiktok.com/@koreaosanpo)
◇Instagram➡︎korea_osanpo_tv2(https://www.instagram.com/korea_osanpo_tv2/)

◇このチャンネルで使用しているフリー素材◇
フリー音楽素材・魔王魂
http://maoudamashii.jokersounds.com/