コナー・ロバーツ、スコット・ブラウンの代役としてチェルトナム・タウンへ移籍