Share Twitter Pinterest Facebook LinkedIn Bluesky Reddit Threads 0:00 イントロ 2:04 日本人選手じゃなかったら現地メディアはもっと盛り上がった？ 11:16 アジア同士で盛り上げていかないと …
醤油かけうどん on 2023-08-30 6:16 PM 日本人の中にも日本代表やブンデスでの活躍を知っているはずなのに、現地のネガティブな記事を見て、遠藤に対してネガティブな意見を当然のように言っている人が多いです。そういう人たちに是非見てもらいたい動画ですね笑
エレンsora on 2023-08-30 6:30 PM たとえば、動画の中で遠藤航に対して「すごい」というようなよくありがちな安直な表現をしないところがベンの素晴らしいところなんです 日本人として当たり前な意識をこうしてわかりやすく発信してくれる大阪人のこだわりをこれからも楽しみに、みんなでフォローアップしたいと思います いつもありがとう！
金森雄高 on 2023-08-30 7:07 PM 新しい認識という点もこれから必要かもね。新しいステレオタイプというか、笑笑 特に年齢の点では、アジア人は欧州人とは違うと感じます。見た目もフィジカルも。長寿の国の日本人は、30歳くらいで欧州人の25歳くらいではないだろうか？長谷部誠選手が38歳でドイツで通用しているのも、実際33歳くらいだからじゃないだろうか！ こんな風に、同じ年齢でも国によって成熟や、何かは違うよという科学があっても良いと思います。魚の寿命も個々に違うようにね😂 筋力という点では、似ている韓国人と日本人では、全然韓国人の方が強いと思います。それくらい、結構違うもんだと思います。細かく、深く見る癖が、こんな記事からも培われるといいですね。ナイスなベンさんの目線でもありました、拍手🎉 ザガーディアンのウィークリーを買って読んでる私です。😊
マルコ on 2023-08-30 7:31 PM ベンさんにお願いです。前回のニューカッスル戦で、遠藤選手に対するクロップ監督のコメントが、日本でも話題となっています。これを訳したうえで、クロップ監督が言っていることを解説していただけないでしょうか。 なぜなら、日本語の記事によって、訳が微妙に違っているからです。具体的に言うと、「遠藤は我々が何をしているのか全く分かっていない」とクロップ監督が遠藤選手を批判しかのような記事もあれば、「遠藤にとっては災難だった。また10人になってしまったからね。私たちが（11人で）実際に何をしているのかわかっていないだろうね」とクロップ監督が遠藤選手に同情しているかのような記事もありました。この訳の違いは、日本人記者の英語力の問題から来ていると思うので、やはりベンさんの見解を聞いてみたいのです。 個人的には、クロップ監督ほどの名将で、日本人のことも分かっている指導者が、遠藤選手を公の場で批判するはずがないと思っていますが…。長文ですいません。よろしくお願いします。
すあれすエピ７ on 2023-08-30 7:33 PM 遠藤が日本人だからというよりは話題にもなっていたように移籍金の金額が盛り上がらない１番の理由じゃかいかな ニューカッスル戦に先発していた６人の中盤の選手の中で比較したら１番評価が低かったと思います リヴァプールの目指すところを考えれば物足りない ネガティブな評価がポジティブなものに変わってくればいいけど時間がかかりそうですね
ChelSup_JPN🇯🇵 on 2023-08-30 7:39 PM アジア間での盛り上がりの件、「共通言語」がないことによる情報収集の差が大きいんじゃないかな。 私はEURO2020で、アラフォーにして人生で初めてちゃんとサッカーをみたんだけど、イタリアに住んでいたこともあってイタリアを応援。 その熱のままセリエAを勉強し始めたんだけど、結局、プレミアリーグの方が情報量多いしとにかく英語で情報とれるから、試合プラスアルファの情報も取れてPLにのめりこんで今に至ったんだよね。。（かろうじてジョルジーニョもいたし笑） そうすると、日本語しかわからないとなると、他のアジア圏のサッカー情報なんて、日本語で発信してくれている媒体しか目に入らないし、そうでなければその国の言語、まして英語で情報とろうとも思わないんじゃないかなー。。 そうなると結局メディアがどこにどれだけお金をかけてサッカー熱をあげていくかってとこだよね。。
12 den on 2023-08-30 7:46 PM John-san could do with an upgraded headset that’s for sure. Thanks mo, guardian recently made their online articles 課金so that was real help.
konkon koube on 2023-08-30 10:15 PM ジョンさんには、日本に来ていただいて育成(高校サッカー、クラブサッカー、大学サッカー)の特異性をイギリスに紹介していただくのはどうでしょうか、世界でも稀な育成システムだと思います。
hrKRrbn3 on 2023-08-30 10:16 PM さすがのコネクション、現地記者の生の声が聞けるなんて感激です！他のアジアリーグについては、やはりDAZNやSPOTV等で数試合でも放映して観る機会があればと思います。実際、サウジリーグは何試合かは観るようになりましたし、、今後もこういった企画楽しみにしています。
hiro chan on 2023-08-30 10:39 PM アジアのサッカーファンが自国以外に興味が湧かないのは欧州サッカー位にレベルが高くないのとACL がCL EL カンファレンス等の地域カップ戦が盛り上がってないので(賞金等で全クラブが本気で取ろうとしていない)他のリーグに関心が沸かないのではないのでしょうか？地域カップ戦が盛り上がれば必然的に対戦相手も気になってくるので他のリーグも関心が出てくるのだと思います今度のACLの賞金やシステム改革で何処まで盛り上がるか次第ですね
ミーミーん on 2023-08-31 12:38 AM アジア全体という話しが興味深かったです。競技は違えど野球やオリンピックなどは日本、中国、韓国などは上位に位置しているのだから、能力的には劣っているわけじゃなく、戦い方、アジアのチームだから出来る強みさえ分かっていければアジアのチーム、アジア人だってやれるはずです。サッカー好きとしては凄くためになる動画でした
わか。 on 2023-08-31 12:39 AM 小芝居あざす！リバプールファンとして、「（カイセドなどを狙っていた状況から）遠藤だけの補強でいいのか」って意見は勿論ありますが、それ以上にプレミアリーグで見たいと思っていた、出来ると信じていた、本人もそれが夢だと語っていた移籍を実現させてくれたのが、自分の応援するリバプールであったのが本当に嬉しい。どんな形であろうと、アンフィールドで永遠にKOPに愛され続けるlegENDOになって欲しい。
Maeda Ken on 2023-08-31 1:01 AM 動画毎回楽しみにしています。今回の動画中盤あたりでジョンさんが言語間距離や文化的違いに触れている箇所など特に興味深く拝見いたしました。英語を基準とした各言語間距離で一番遠い言語の一つが日本語と韓国語や中国語の東アジア言語らしいですよね。
35 Comments
いつも知りたい話題へのアプローチありがとうございます😊
テロップの作成お疲れ様でした。日本語マスターしてるベンさんのだからこそめちゃくちゃわかりやすかったです！
日本人の中にも日本代表やブンデスでの活躍を知っているはずなのに、現地のネガティブな記事を見て、遠藤に対してネガティブな意見を当然のように言っている人が多いです。
そういう人たちに是非見てもらいたい動画ですね笑
大変な作業だったとおもうけど最高！チャンネル登録しました！
たとえば、動画の中で遠藤航に対して「すごい」というようなよくありがちな安直な表現をしないところがベンの素晴らしいところなんです 日本人として当たり前な意識をこうしてわかりやすく発信してくれる大阪人のこだわりをこれからも楽しみに、みんなでフォローアップしたいと思います いつもありがとう！
ベンさん英語ペラペラやん！！
興味深かったです、有難うございます。
新しい認識という点もこれから必要かもね。新しいステレオタイプというか、笑笑
特に年齢の点では、アジア人は欧州人とは違うと感じます。見た目もフィジカルも。長寿の国の日本人は、30歳くらいで欧州人の25歳くらいではないだろうか？
長谷部誠選手が38歳でドイツで通用しているのも、実際33歳くらいだからじゃないだろうか！
こんな風に、同じ年齢でも国によって成熟や、何かは違うよという科学があっても良いと思います。魚の寿命も個々に違うようにね😂
筋力という点では、似ている韓国人と日本人では、全然韓国人の方が強いと思います。それくらい、結構違うもんだと思います。細かく、深く見る癖が、こんな記事からも培われるといいですね。ナイスなベンさんの目線でもありました、拍手🎉
ザガーディアンのウィークリーを買って読んでる私です。😊
貴重すぎる動画、、、ありがとうございます！😊
ベンさんにお願いです。前回のニューカッスル戦で、遠藤選手に対するクロップ監督のコメントが、日本でも話題となっています。これを訳したうえで、クロップ監督が言っていることを解説していただけないでしょうか。
なぜなら、日本語の記事によって、訳が微妙に違っているからです。具体的に言うと、「遠藤は我々が何をしているのか全く分かっていない」とクロップ監督が遠藤選手を批判しかのような記事もあれば、「遠藤にとっては災難だった。また10人になってしまったからね。私たちが（11人で）実際に何をしているのかわかっていないだろうね」とクロップ監督が遠藤選手に同情しているかのような記事もありました。この訳の違いは、日本人記者の英語力の問題から来ていると思うので、やはりベンさんの見解を聞いてみたいのです。
個人的には、クロップ監督ほどの名将で、日本人のことも分かっている指導者が、遠藤選手を公の場で批判するはずがないと思っていますが…。長文ですいません。よろしくお願いします。
遠藤が日本人だからというよりは話題にもなっていたように移籍金の金額が盛り上がらない１番の理由じゃかいかな
ニューカッスル戦に先発していた６人の中盤の選手の中で比較したら１番評価が低かったと思います リヴァプールの目指すところを考えれば物足りない
ネガティブな評価がポジティブなものに変わってくればいいけど時間がかかりそうですね
アジア間での盛り上がりの件、「共通言語」がないことによる情報収集の差が大きいんじゃないかな。 私はEURO2020で、アラフォーにして人生で初めてちゃんとサッカーをみたんだけど、イタリアに住んでいたこともあってイタリアを応援。 その熱のままセリエAを勉強し始めたんだけど、結局、プレミアリーグの方が情報量多いしとにかく英語で情報とれるから、試合プラスアルファの情報も取れてPLにのめりこんで今に至ったんだよね。。（かろうじてジョルジーニョもいたし笑） そうすると、日本語しかわからないとなると、他のアジア圏のサッカー情報なんて、日本語で発信してくれている媒体しか目に入らないし、そうでなければその国の言語、まして英語で情報とろうとも思わないんじゃないかなー。。 そうなると結局メディアがどこにどれだけお金をかけてサッカー熱をあげていくかってとこだよね。。
John-san could do with an upgraded headset that’s for sure. Thanks mo, guardian recently made their online articles 課金so that was real help.
ベンさんも、選手とは違う方面から日本サッカーに多大な貢献してるよ
この量の字幕……
本当にお疲れ様です。そしてありがとうございます。
通訳とても分かりやすかったです！
これからも現地の声期待しています！😊
自動生成字幕使ってみてはどうですか！？
最近登録しました
翻訳テロップ作業ありがとうございます、すごく分かりやすかったです
今後とも素晴らしい発信をお願いします
一度自動翻訳してから編集するとか、何か上手いやり方を見つけて、ベンさんの負担が重くなりすぎないようにしつつ今後も継続してほしいです！
慣れてないとテロップ付け大変ですよね・・・僕動画編集の仕事してるのでベンさんが翻訳と映像データ送ってくれたら編集やりますよ！
ジョンさんには、日本に来ていただいて育成(高校サッカー、クラブサッカー、大学サッカー)の特異性をイギリスに紹介していただくのはどうでしょうか、世界でも稀な育成システムだと思います。
さすがのコネクション、現地記者の生の声が聞けるなんて感激です！
他のアジアリーグについては、やはりDAZNやSPOTV等で数試合でも放映して観る機会があればと思います。実際、サウジリーグは何試合かは観るようになりましたし、、
今後もこういった企画楽しみにしています。
コネがレベチ
リバプール、次もレッドカード出たら呪われてる。
アジアのサッカーファンが自国以外に興味が湧かないのは
欧州サッカー位にレベルが高くないのと
ACL がCL EL カンファレンス等の地域カップ戦が盛り上がってないので(賞金等で全クラブが本気で取ろうとしていない)
他のリーグに関心が沸かないのではないのでしょうか？
地域カップ戦が盛り上がれば必然的に対戦相手も気になってくるので
他のリーグも関心が出てくるのだと思います
今度のACLの賞金やシステム改革で何処まで盛り上がるか次第ですね
まじでベンさんにしか出せない動画
ベン 翻訳おつかれ！
話て訳して編集して…
素晴らしい動画をありがとうございます！！
ベンさんだからこそ作れる動画
ベンさん英語話してる初めて聞いたかもしれない
日本人にも日本人選手が活躍されたくない層がいるからなー。根が深い。
最近新しい動画がアップロードされることを1番楽しみにしているチャンネルです!
アジア全体という話しが興味深かったです。競技は違えど野球やオリンピックなどは日本、中国、韓国などは上位に位置しているのだから、能力的には劣っているわけじゃなく、戦い方、アジアのチームだから出来る強みさえ分かっていければアジアのチーム、アジア人だってやれるはずです。サッカー好きとしては凄くためになる動画でした
小芝居あざす！
リバプールファンとして、「（カイセドなどを狙っていた状況から）遠藤だけの補強でいいのか」って意見は勿論ありますが、それ以上にプレミアリーグで見たいと思っていた、出来ると信じていた、本人もそれが夢だと語っていた移籍を実現させてくれたのが、自分の応援するリバプールであったのが本当に嬉しい。どんな形であろうと、アンフィールドで永遠にKOPに愛され続けるlegENDOになって欲しい。
動画毎回楽しみにしています。
今回の動画中盤あたりでジョンさんが言語間距離や文化的違いに触れている箇所など特に興味深く拝見いたしました。英語を基準とした各言語間距離で一番遠い言語の一つが日本語と韓国語や中国語の東アジア言語らしいですよね。