Masters Seikichi Iha & Kochi Nakasone – A conversation at the Dojo Bar, Okinawa

2019年は「先生～沖縄空手の達人～」シリーズ第3話で空手の達人中曽根浩一さんにインタビュー、第8話ではその師匠で無形文化財保持者の伊波清吉さん（87歳）にインタビューしました。伊波先生が沖縄に戻ってきたので、中曽根浩一先生が那覇市の道場バーでお会いできるよう手配しました。 私たちは彼らの会話を録音し、次の 18 か月間、彼らの貴重な記憶と知恵を書き写し、翻訳することに取り組みました。 伊波清吉は日本語とウチナーグチ（沖縄の言葉）を混ぜて使う。 沖縄でも70歳以下でウチナーグチを使う人は少ない。 ウチナーグチの両方を話し、武術の専門用語を理解している人は限られているため、これは翻訳を非常に困難にしました。 このエピソードは、書き起こしと翻訳に多大な時間と労力を費やしましたが、これらの物語は沖縄の文化史の重要な部分であると私は信じています. Sensei: Masters of Okinawan Karate は、空手発祥の地である沖縄に住む素晴らしい武道の先生たちについてのドキュメンタリー シリーズです。 世界中のどこからでも、YouTube で完全無料で視聴できます。 Series One の再生回数は 1,000,000 回を超えています。 シリーズ 2 をサポートする方法については、ブログをご覧ください。 2022年に登場！ https://travel67.com/the-karate-masters-portrait-project/sensei-documentary/ シリーズの目標 1. 沖縄の空手マスターの物語と、彼らの人生哲学と格闘技の実践を記録します。 2. 可能な限り最高の品質で録音します。 理想的には 4K または 8K、RAW、マルチカメラ、マルチオーディオ 3. 元のデータをアーカイブ レコードとして保存します。 4. 沖縄の武道、歴史、文化の知識を広めるために録音を書き起こし、翻訳する。 5. 動画を YouTube や Bujin.tv でオンラインで無料公開し、誰でもどこでも見られるようにする。 ドキュメンタリー シリーズは、2012 年に開始された空手マスター ポートレート プロジェクトから生まれました。ポートレート プロジェクトは、先生への素晴らしいアクセスを可能にしましたが、彼らの話を聞くことができたのは Chris Willson と James Pankiewicz だけでした。 このドキュメンタリー シリーズは、そのユニークな知識を国際的な空手コミュニティと共有する方法です。 国際的な空手コミュニティは、最初のシリーズを惜しみなくサポートしました。 メイン シリーズ スポンサー – SERIES ONE 黄瀬風生、黄瀬功、OSMKKF-USA ジェリー フィジアーニ – 少林流空手道国際米国士道館空手道協会 Grant Campbell – 米国空手連盟 Cezar Borkowski – 北部空手学校 NOVA Okinawan Karate Dojo Waterpoints Dojo – Okinawa Arts Research Studies World Scene Series スポンサー – シリーズ ONE Marguerite “Peggy” Hess – Jensen Beach 上地竜空手道場 Reece Cummings – Cummings Karate Dojo Michael Quinn – 沖縄昇源流空手道 Europe Martin Pinto – Essex Goju Ryu Karate Mark Spear – Black Bear Dojo Okinawa Karate Podcast Fred Mansfield Jr. – 米國志道館 / RBKD Series Supporters– SERIES ONE Tim Herlihy, Robin Ross, Joshua Simmers, Jeff Perkins, Paul Punshon, John J. Strangeway, Gerry Campbell, Shelley Cormier, KV Manoharan, Phil Butler,ダニー・スミス、ジャスティン・ララット、アダム・カーター、マイク・パワーズ、ミゲル・ダルス、ロバート・ロベルト・カーティス、ジョシュ・ライアー、ベルギ・セリン、イゴール・ヴァコス、リスケン・ダス、アンドリュー・ピアース、クリストファー・フォー d, Cos Vona, Steve Ouslis, Sandro Simonetta, Axel Heinrich, Jiří Matouš, Jose Planas, Andy Morris, Steve Armes, Olaf Steinbrecher, Hannele Zubeck, Maija Zubeck, Scott Alter, Rob Chartier, Laura Chartier, Xu Ya Hui, Vlamir Silva 、 マリアン・ライター、キャシー・ファム＝コーマン、ジョン・シュロック、オーケ・モラ・テムネルド、アリ・ヌーティネン、ヒューバート・レーネン、マリオ・マイケルズ、クリス・ミヒールズ、リン・ミヤヒラ、ロイ・ポール、アンディ・スローン、ジャスティン・シーヒー、マンフレッド・ストロイバー